Live-music venues worth the trip in Troutdale, Oregon

The McMenamins resort’s outdoor amphitheater east of Portland, a summer “Concerts on the Lawn” destination for major touring acts.