Live-music venues worth the trip in Hamden, Connecticut

A live-music room and craft-beer bar on Treadwell Street minutes from downtown New Haven that books a steady run of national touring bands.